header

Teile deine Projekterfahrung.

Join the power.
Und lass uns an deinen Kernkompetenzen teilhaben.

Wir suchen Mitarbeiter (w/m/d), die mit uns Wissen teilen als

Technischer Übersetzer DE - NO - Freelancer (w/m/d)

Wollen Sie berufliche und persönliche Chancen langfristig verwirklichen? Dann bewerben Sie sich jetzt als Freelancer bei gds Sprachenwelt!

Wissen Sie was? Wir haben mit Ihnen gemeinsam Großes vor: gds Sprachenwelt steht für Übersetzungen in beliebiger Sprache auf höchstem Qualitätsniveau. Ein stetig wachsendes Unternehmen mit einer vitalen Unternehmenskultur. Für die Zukunft suchen wir Menschen, die in unserem Team Fortschritt gestalten. Menschen wie Sie!
banner overview

Gespannt?
Hier liegt Ihr neuer Tätigkeitsbereich.

Karriere
Kontakt

Tina Wegmeth

Frau Wegmeth

Personalreferentin
technotrans SE
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg

T. +49 (0) 2583 / 301-1024

Mehr Info?
Hier sind weitere Details zu Ihrem neuen Job.

Das packen Sie einfach an:
  • Fachübersetzen gem. der vorgegebenen Qualifikation bzw. des vorgegeneben Fachbereichs
  • Schwerpunktmäßiges Auseinandersetzen mit dem Fachgebiet Technik (Maschinenbau, Elektrotechnik, Fahrzeugbau)
  • Vornehmliches Arbeiten in den Sprachen Deutsch - Norwegisch
  • Lektorieren von bereits übersetzten Texten in der Sprachkombination DE - NO
  • Arbeiten mit dem CAT Tool "SDL Trados"
Wir bieten Ihnen neue Perspektiven:
  • Eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit
  • Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und den Anspruch an hohe Professionalität
  • Eine freiberufliche Tätigkeit auf Honorarbasis
Sie wissen, was zählt:
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Übersetzung oder
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium außerhalb des Schwerpunktes Übersetzung mit Berufserfahrung im Bereich Übersetzung oder
  • Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Übersetzung
  • Muttersprachliches Niveau Norwegisch, sehr gute Deutschkenntnisse
  • Kenntnisse im Umgang mit CAT Tools
  • Qualitätsbewusstsein und hohes Engagement

Überzeugt?
Darauf können Sie sich freuen.

counter-image